-
1 milieu de terrain axial
Joueur du milieu de terrain dont la fonction est de soutenir le milieu de terrain et d'assurer la liaison entre la défense et l'attaque.Syn. milieu de terrain axial mPlayer whose principal task is to control play in the centre of the midfield, and also either to support his defence or his strikers.Syn. centreDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain axial
-
2 milieu de terrain central
Joueur du milieu de terrain dont la fonction est de soutenir le milieu de terrain et d'assurer la liaison entre la défense et l'attaque.Syn. milieu de terrain axial mPlayer whose principal task is to control play in the centre of the midfield, and also either to support his defence or his strikers.Syn. centreDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain central
-
3 marquage du terrain
Délimitation du terrain de jeu par des lignes, des points ainsi que par des cercles et des arcs de cercle.► Les lignes utilisées pour le marquage de terrain peuvent avoir une largeur maximale de 12 cm en football et de 8 cm en futsal.
Lines, centre and penalty marks painted onto the surface of the pitch to mark the field of play.► The lines painted for the pitch markings must be a maximum of 12 cm (4.5 in.) wide in football and 8 cm in futsal.
Syn. field markings, pitch markingsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marquage du terrain
-
4 ligne du milieu de terrain
Ligne divisant le terrain de jeu en deux moitiés et sur laquelle est marqué le point central.Syn. ligne du milieu de terrain fLine that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne du milieu de terrain
-
5 milieu de terrain intérieur droit
Milieu de terrain jouant sur le côté droit, vers l'intérieur.Syn. demi intérieur droit mMidfielder who plays between the right wing and the centre.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain intérieur droit
-
6 milieu de terrain intérieur gauche
Milieu de terrain jouant sur le côté gauche, vers l'intérieur.Midfielder who plays between the left wing and the centre.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain intérieur gauche
-
7 milieu de terrain offensif
Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.Syn. demi offensif m, milieu offensif mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu de terrain offensif
-
8 meneur de jeu
Joueur souvent placé en retrait des attaquants, au centre du terrain, qui est l'animateur du jeu et qui doit faire le lien entre la défense et l' attaque, distribuer les passes et orienter le jeu.Player with a reputation for creating goalscoring opportunities.Syn. midfield playmakerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > meneur de jeu
-
9 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
10 demi intérieur droit
Milieu de terrain jouant sur le côté droit, vers l'intérieur.Syn. demi intérieur droit mMidfielder who plays between the right wing and the centre.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > demi intérieur droit
-
11 demi offensif
Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.Syn. demi offensif m, milieu offensif mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > demi offensif
-
12 ligne médiane
Ligne divisant le terrain de jeu en deux moitiés et sur laquelle est marqué le point central.Syn. ligne du milieu de terrain fLine that divides the field of play into two halves, and on which the centre mark is located.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligne médiane
-
13 milieu offensif
Milieu de terrain dont le rôle est de soutenir les attaquants dans le jeu offensif.Syn. demi offensif m, milieu offensif mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > milieu offensif
-
14 perdre
vou j'y perdrai mon nom — см. ou j'y perdrai mon nom
-
15 plate-forme pour la caméra principale
Plate-forme sur laquelle est installée la caméra principale, qui doit être mise à disposition au centre de la tribune principale, située suffisamment haut par rapport au terrain pour garantir une qualité d'image optimale, dont la dimension peut varier selon la catégorie de stade entre 4 m2 et 12 m2.Platform that must be centrally situated in the grandstand and at a height above the pitch which guarantees optimum picture quality and has a minimal size between 4 m2 and 12 m2, according to the stadium category.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > plate-forme pour la caméra principale
-
16 système en 4-2-4
4-2-4 mSystème de jeu avec quatre défenseurs, deux milieux de terrain et quatre attaquants.Syn. système 4-2-4 m, système en 4-2-4 mSystem of play consisting of a flat back four, two midfielders and four attackers, usually two centre forwards flanked by two wingers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système en 4-2-4
-
17 système 4-2-4
4-2-4 mSystème de jeu avec quatre défenseurs, deux milieux de terrain et quatre attaquants.Syn. système 4-2-4 m, système en 4-2-4 mSystem of play consisting of a flat back four, two midfielders and four attackers, usually two centre forwards flanked by two wingers.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > système 4-2-4
-
18 4-2-4
4-2-4 mSystème de jeu avec quatre défenseurs, deux milieux de terrain et quatre attaquants.Syn. système 4-2-4 m, système en 4-2-4 mSystem of play consisting of a flat back four, two midfielders and four attackers, usually two centre forwards flanked by two wingers.
См. также в других словарях:
Centre De Formation De L'ASSE — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre De Formation De L'AS Saint-Étienne — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre De Formation De L'as Saint-étienne — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre De Formation De L'Étrat — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de Formation de l'ASSE — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de formation de l'AS Saint-Etienne — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de formation de l'AS Saint-Étienne — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de formation de l'as saint-étienne — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de formation de l'asse — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de formation de l'Étrat — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français
Centre de formation de l'étrat — Centre de l Étrat Le centre de l Étrat est le centre d entraînement et de formation de l AS Saint Étienne, il a été inauguré en avril 1997 sur la commune de L Étrat, dans les environs de Saint Étienne (5 km et 3km de Geoffroy Guichard). Ce… … Wikipédia en Français